،خیلی چیز عجیبیه
،ولی وقتی پیش دکتر بردمش ،گفتند برداشتنش کار غیرممکنیه
.و تا آخر عمرش باید همین طوری بمونه
پس چرا پیش خودمون نگهش نداریم!؟ !خیلی بی رحمی بابا
!موقعیت خانواده‌ی ما مناسب حال اون نیست
!تقصیر توئه که مامان ترکمون کرد
.تقصیر بابامه که زندگیم به این وضع افتاده
.هیچکس مثل من همچین چیزی نداره
وقتی صورتت رو میشوری پیشونیت اذیتت نمیکنه؟
هان؟
صبح‌ها صورتت رو اینطوری میشوری دیگه؟
راحت میشوری؟
!معلومه که میتونم! مسخره‌م نکن
.آهان. پس مشکلی نیست
.همه‌چیز درست میشه تیموتی
خب، بریم پیش ارل دیگه؟
!ولم کن
!اهههههههه
.بیخیال بیخیال. نمیخواد بترسی
!عوضی‌های آشعال! کره‌خرها
!اههههههه
...تیموتی - اههههههه -
...تیموتی
صدام رو... میشنوی؟
چی میخوای وروجک؟
!میخوریمت‌ها
...نگران نباش
.میام نجاتت میدم
!به هر قیمتی شده نجاتت میدم
نجاتم میدی؟
.شماها هم میخواین یه جایی ببرینم
.اینکه اسمش نجات نیست
!به خدا نیست
.همه چیز به هم ریخته
!به هم ریخته! احمق
.من فقط میخواستم همین‌جا بمونم
...یتیم‌خونه بسته میشه؟ وای نه
کاری نمیشه کرد؟
.اینجا مدت زیادی‌ـه از لحاظ مالی رنج میبره
...و با این‌حال، شما بچه‌های یتیم رو قبول میکردین
.لطفاً کنار بکشین، جناب مدیر
.دو سالی میشه به یتیم‌خونه‌ی هارست اومدم
.از توانایی که درونم بیدار شده خبر دارم
.من یه پنجره شکستم
،زندگی در اینجا سختی‌های خاص خودش رو داره .ولی بیشتر از چیزی که فکر میکردم خوش میگذره
برای همین تواناییم رو پنهان کردم .و ازش استفاده نکردم
،ولی وقتی اون موقع صورت مادر رو دیدم
.با خودم گفتم تواناییم میتونه یه اسلحه باشه
...دزد شبح جی
.برای نجات یتیم‌خونه این کار رو میکنم
.من کار اشتباهی نمیکنم
.اگه این کار رو نکنم، ما ضعیف‌ها هیچ‌وقت خوشحال نمیشیم
!از این قدرت به بهونه خوبی استفاده میکنم
.به نظرم تو خیلی پستی
به خاطر تو، همه کسایی که تبدیل به جی شدند .زندگیشون به فنا رفت
!خیلی پستی
.اه... حالا فهمیدم. منم همین کار رو میکردم
.اون آدم بزرگ‌ها هم احساس من رو داشتند
.حق ندارم از کسی کمک بخوام
!پسره رو ول کن
!امیلیا
هان!؟
!گفتم پسره رو ول کنین هیولاها
!بـ-بس کن احمق !کشته میشی امیلیا
!دیگه دیره
بدنت رو جرواجر میکنم و با اعضای بدنت !مینویسم معذرت میخوام
!بس کن
!به هر قیمتی شده تقاص کارت رو پس میدی
...چرا... چرا امیلیا
...نمیخوام
!نمیخوام این اتفاق... بیوفته
...تسوکیکامی
هوی، چیکار میکنی سطح 2؟
.بهش دست نزن
!به امیلیا دست نزن
!آخ! یه چیزی میدرخشه
.فعال‌سازی
چی!؟
،با تسخیر آکوما و در خدمت گرفتنشون
...اون‌ها رو به اینوسنس تبدیل میکنم
.خب، نشونشون بده .این نشان تسوکیکامی‌ـه
!تبدیل اینوسنس انجام شد!‌تسوکیکامی
:ترجمه و زیرنویس
hossein 2 & devilhunter
AnimWorld presents
!وااااااااای
شب سوم: اگه بتونم خودم دستم رو بشورم خوبه
من تبدیل شدم!؟
اون صدا... تو تیموتی هستی!؟
این‌ها رو هم میتونم تسخیر کنم؟
.احمق جون. جلوت رو نگاه کن
!مراقب باش
به من گفتی احمق!؟
!چی؟ من نگفتم
.این ور بابا این ور
.بالاخره صدام رو شنیدی
،این همه وقت باهات بودم
.ولی همش با قدرتت انسان‌ها رو تسخیر میکردی
!وای
.تا وقتی من رو نشناسی نمیتونم شکل بگیرم
.از آشنایی باهات خوشبختم
.من مربی تسوکیکامی هستم
تو بزرگی‌های من هستی؟
.این ظاهر رو از تصوری در ذهنت قرض گرفتم
.اینطوری راحت میتونم باهات حرف بزنم
هوی! چرا توهم برت داشته تیموتی؟
!نگاه کن! اون بزرگی‌های منه
هان؟
.بذار یه چیز رو بهت بگم ،تو، میزبان این اینوسنس
.تنها کسی هستی که میتونم من رو ببینه و صدام رو بشنوه
چی؟ گفتی ــ
!تیموتی
گفتی اینوسنس؟
این قدرت... اینسوس‌ـه؟
هان!؟
...اینوسنس
درسته. ظاهر تو مدرکی دال بر اونه، نه؟
...هی... امم
.هرچی دوست داری صدام کن، ارباب
.پس... تسوکیکامی
.بهم بگو چطوری شکستشون بدم
...هوی
چیه؟
ما فراموش‌شده‌ایم؟
!این حرف رو نزن
.خیر سرت جستجوگری و این همه منفی‌بافی
!هوی! ببخشید منتظرتون گذاشتم
!اه
.کاپیتان این ایستگاه آدم کله‌شقی‌ـه
!سلام
!فرمانده ریور
اومدین نجاتمون بدین!؟
!بهتون ایمان داشتم
!عشق منی
.دیگه زیاده‌روی نکنین
چی شده؟
.آکوماها با هم میجنگند
یعنی دعواشون شده؟
خودنویس؟
!وااای
تـ-تیموتی؟
توانایی‌ها و تکنیک‌ها
.که مال آکوماست الان مال تو شده
،حالا که آکوما تبدیل به سلاح ضد آکوما شده
قدرت‌هاش روی آکوماهای دیگه موثره. ولی ــ
،فهمیدم. اگه درست یادم بیاد ...تکنیک این بابا
!اینه...
چی!؟
چی شده شیربرنج!؟
اون آکوما! تیم میگه تیموتی آکوما رو تسخیر کرده
چی!؟
!بدنم... حس عجیبی داره
،این همون تکنیک لعنتیه که اون پسره و مادر
!و بقیه رو تبدیل به عروسک کرد
...بگیرش! مشت
!خشم...
!جونمی جون
چی؟
.شرمنده. حیف که سطح 2 هستی
!اه
!من سطح3 هستم! از تو بالاترم
!تیموتی
!عجب بچه‌ی عجولی هستی
هان؟
!گوش کن
گوش کن!؟
.چه اینوسنس جالبی
.ولی انگار هنوز قوی نشده
.برو سطح 3
!اون بچه رو بکش
!خرد و خاکشیرش میکنم
!اوضاع خرابه
!فرار کن تیموتی
!تسوکیکامی دروغگو
!ارباب
!تکنیکم جواب نداد
،چون آکومایی که تسخیر کردی سطح 2 بود
.و این یکی سطح 3 هست
چی!؟ نمیتونم شکستش بدم!؟
!باید زودتر بهم میگفتی
!...پس
!صبر کن
!نه
!این یکی رو تسخیر میکنم
!مال خودمه
نمیتونم تسخیرش کنم؟
...ای بابا
.پس یعنی حد فعلی ما سطح 2 هست
!باید زودتر بهم میگفتی
!گفتم که
!به هرحال، باز دوباره تسخیرش میکنم
ارباب، وقتی بدن یه آکوما رو ترک کنی
.توسط اینوسنس پاک می شه و از بین می ره
جون من؟
!اگه بدنشُ نابود کنم دیگه به کل از بین می ره
!ددم وای
!برگرد به بدنت ارباب
!بدنم
!حصار
به لطف پاک شدن اون آکوما توسط تو
.اثر ماده ی تاریک داره از بین می ره
!آقا
!انگار هنوز کارم تموم نشده
!این مزخرفه
!اینجا یه یتیم خونه است و من اهالی اینجا رو می شناسم
!امکان نداره دزد شبح جی رو اینجا پیدا کنید
من که توضیح دادم، درسته کاپیتان؟
منظورت همون چیز به نام اینوسنسه؟
واقعا چیزی با این قدرت اسرار آمیز وجود داره؟
.بله که داره
!همف
.اون به ما خیره شده
.آره
!این حصار مهره
!ماری! کاندا
!آلن! لعنتی! نمی تونیم بریم داخل
!احمق ها! تا وقتی برش نداریم نمی تونیم بریم داخل
.برید کنار
چییی!؟
...ح-حصار
چه خبره؟
!تو خیلی سمجی
!بمیر
!آقا! تو هنوز کامل خوب نشدی !با این وضع خیلی زود از پا در میای
!طاقت بیار آقا
!تیموتی
!از سر راهم برو کنار
!د-درد داره! سرم از هم می پاشه
!ارباب
...تکنیکم داره
...پس این
...مدیر
.یه اگزوسیست...؟ نه، من هیچ اینوسنسی حس نمی کنم
سطح 3، هان؟
!...این صدا
!فعال سازی... ابزار بلعنده... پوچی کهن
!...چه خبره!؟ بدنم داره
.بخورش
اون... یه آکوما رو شکست داد!؟
...مادارائو
...تو فقط یه کلاغی. چطور
امکان نداره... اون چطور تونست حصارُ بشکنه؟
یه مدل جدید اگزوسیست؟
.این خیلی بده. ما واقعا امروز هیچ کاری نکردیم
.شما خیلی سمجید
.چقدر فرزی
...سبک سانگن
!روح بر انفجاری
!بگیرش
با دندونش!؟
!بمیر! بمیر! بمیر! بمیر! بمیر
!کرون کلون
مگه احمقی...؟
.تو خودتم... زخمی شدی
.این شمشیریه که فقط موجودات شیطانی رو از بین می بره
.این فقط روی خانواده ی نوح و آکوما اثر داره
کرون... کلون...؟
فقط موجودات شیطانی؟
چی داری می گی؟
در این صورت چرا خودتم خونریزی داری؟
آلن!؟
کرون کلون داره بهش صدمه می زنه!؟
.حرفت بی معنیه
!از بین برو
.صبح... به... خیر
...نوح
!شیربرنج احمق
...هی
چیه؟
.صد بار بهت گفتم اسمم آلنه
"بسته"
.پس اینه
.تو هر چهار گوشه ی این ساختمون یکی از اینا پیدا کردم
.احتمالا اینا واسطه ان
.جیجی اول یکی از اونا رو برمی داره
.بقیه شون رو هم با طلسم محاصره کنید
.اطاعت
!هاپچه
.مراقب باش جیجی
!حصار چیه بابا! برید به درک
جونم!؟
ه-هی...! اون تو چه خبره!؟
!اونا خوبن
.ریور... تو که گفته بودی محافظ هات آدم های عادین
.ولی اونا خیلی مشکوک می زنن
.فقط آکوماها می تونن از حصار هکیجی رد بشن ...این که اونم تونسته
.محفل ممکنه کاری شروع کرده باشه که باید به ارل گزارش بدیم
!سنسی
درد داری؟ حالت خوبه؟
.من خیلی قویم
!سنسی
.چیزی نیست
!صورتت خیلی داغه سنسی
چی!؟
!واااا
!این اثر جانبی ماده ی تاریکه
به خاطر اینه که تا الان عروسک بودن!؟
!ز-زود ببرشون بیمارستان
...وقتی من پدر تیموتی رو بازداشت کردم
.با وجود این که می دونستم اون همراه بچه اشه رفتم سراغش
امیلیا پیشنهاد داد اونُ پیش خودمون بزرگ کنیم
.ولی هر بار پیشونیشُ می دیدم خیلی براش افسوس می خوردم
فکر کردم ممکنه از من کینه داشته باشه .به خاطر همین گذاشتمش تو این یتیم خونه بمونه
می شه یه جوری از این چشم پوشی کنید و نبریدش؟
!من حتما دفعه ی بعد ازش در برابر آکوما محافظت می کنم
.عمرا بتونی
...چرا
به هر حال، مگه نباید بازداشتم کنی گالمار؟
!کاپیتان گالمار
چطور می تونم بچه ای مثل تو رو بازداشت کنم احمق!؟
.پس گمونم برم
چی؟
تیموتی؟
.سنسی داره پیر می شه و بچه ها هنوز کوچیکن
این قضایای آکوما براشون خیلی زیادیه، درسته؟
.من به شما ملحق می شم، لباس سیاه ها
..من تیموتیم
.تیموتی هارست
.اینوسنس من تسوکیکومیه که آکوماها رو تبدیل به سلاح می کنه
!من حسابی مبارزه می کنم، اگزوسیست ها
.ولی مجانی این کارُ نمی کنم
ما پول خساراتی که دزد شبح جی وارد کرده رو پرداخت می کنیم!؟
.در کل 37 شی دزدیده شده
.اونا همه شون گرونن
تازه، باید به اون 89 نفری که
اشتباهی متهم و دستگیر شدن غرامت بدیم
.و برای راه انداختن یتیم خانه ی هارست بودجه تامین کنیم
همه اش سر جمع می شه
.اینقدر
!هااااا
بابا، چرا برنمی گردی سر کارت؟
.نگران کار من نباش
.من تا زمان خوب شدن تو مرخصی با حقوق دارم
.من به محفل ملحق می شم
چی؟
.این جوری دیگه لازم نیست نگران اون باشی
!من کنارش خواهم بود
امی... لیا...؟
.بالاخره تب متیو و اوا اومد پایین
.دکتر گفت حال همه خوب می شه
!من بهشون گفتم بهتره کاری کنن زودتر همه خوب بشن
اوه، واقعا؟
تو بهشون گفتی دست بجنبونن؟
.آره، من بهشون گفتم دست بجنبونن
.اگزوسیست ها افراد مهمین
!این لباسُ ببین !اینم خیلی گرونه
.اونا فرستادنش اینجا منم پوشیدمش
.شنیدم غذاشونم خیلی اشرافیه و می تونی هرچقدر می خوای بخوری
.و حموم و دستشوییشونم خیلی بزرگه
.ما فردا پاریسُ ترک می کنیم
تا وقتی درمورد خونه ی جدیدمون تصمیم گیری .بشه پیش پدر فدریکو در لندن می مونیم
.گفتن اونجا در امانیم
.که اینطور
.خب، من بهشون گفتم در این موردم دست بجنبونن .پس البته که در امانید
.آب بینیت راه افتاده سنسی
واقعا؟
.آره... خیلی
.داره شر شر می ریزه
.اگه صورتمُ بشورم درست می شه
.آره
.مدیر یه مقدار بیخیاله و این بعدش منُ یه کم یاد مانا میندازه
"سرد"
.تیموتی یه مقدار شبیه بچگی های منه
.پس احساسشُ درک می کنم
.این اولین باره که باهام درمورد مانا صحبت کردی
چی؟
.آره شاید
.که اینطور... می تونم بدون احساس درد آزادانه درموردش صحبت کنم
.شاید این یعنی تو داری مثل هوا می شی
منظورت از هوا چیه!؟
...آی، آی، آی
خیلی زود بعد از اتمام ماموریت پاریس
و بازگشت به مقر فرماندهی محفل
.تعداد زیادی اوما در سرتاسر دنیا ظاهر شدن
خاندان نوح... چی تو سرشونه؟
"شب 4" "صلیب خونین"
".قسمت بعد، شب 4: "صلیب خونین